Le traduttrici Pina Piccolo e Maria Luisa Vezzali ne parlano con l'autrice.
Io ed Eucalipto (Lavander Ink | Diálogos, 2025)
Ispirato alle meditazioni filosofiche contenute nel libro Io e Tu di Martin Buber, Io ed Eucalipto di Susan M Schultz abbina prosa poetica e fotografia per condurre chi legge lungo un percorso di interrogativi sul rapporto dell'essere umano con la 'natura', la società, le diverse forme artistiche con i loro limiti e potenzialità. Ciascuno dei 21 capitoli è corredato da una specifica foto artistica a cura dell'autrice, una specie di palinsesto che consente di sondare le sfumature di colori, le fenditure naturali, le figure formate dalle gocce di resina in uno sforzo di interpretazione e di entrata in comunicazione con la diversità di quello specifico essere vivente, alla ricerca di sapienze ed alleanze che possano essere di reciproco aiuto in questo periodo cupo della storia. Angolando il suo discorso da quei margini che sono l'arcipelago delle Hawai'i e un albero come l'eucalipto considerato di scarso valore nella scala commerciale umana, l'autrice comunica lo sgomento provocato dagli squilibri del mondo ponendoci davanti a tutta una serie di elementi scomodi da affrontare nel nostro resistere e nella ricerca di soluzioni.
Susan M. Schultz è poeta, critica, editrice americana e professoressa di inglese all'Università delle Hawaii a Manoa. E specializzata in poesia moderna e contemporanea, letteratura americana e scrittura creativa.
https://www.cheventi.it/eventi/2026-io-ed-eucalipto-un-libro-di-susan-m-schultz/
