Ruth Hsu would have enjoyed the irony. Lilith and I were going to attend an informal ceremony for Ruth at the top of the cemetery, looking down on the crematorium where her body was scheduled to be cremated after 9 a.m. today. We'd be witnesses to the smoke, as we talked story. Lilith and I met Ola on the way up the hill, told him where we were going. "Uh oh," he said. "The crematorium is out of commission; they're working to fix it. My old lady is furious [she runs the mortuary]." A few minutes later, as we arrived at the top, I got a text message from Ruth's sister. She had just learned (at 9 a.m.) that the cremation would be delayed until October 16.
We had our ceremony anyway. Friends and former students spoke of Ruth's kindnesses over the years; her activism; her quiet rage; her inability to maintain a garden; the cruel way the department ostracized her over many years; her dog-walking gig; her cat, given to her by Gaye and Nandita, now cared for by the twins who live in the bottom of her house. We talked about how well read she was, across the boundaries disciplines construct and then enforce. Melany told the story told her by Ruth about meditating at a local zen center and trying not to react to a bead of sweat as it began on her forehead and wound its way down her nose. How, in the midst of intellectual conversations, her child-like fun would erupt. I thanked Sina for being there, who was killed two years ago in Samoa. While Ruth had pushed most of us away over the years, Sina had mother-hen'ed from the south Pacific, and on occasional kinetic trips through Honolulu to other places in the world: Boston, Edinburgh, Berlin, Portland, Austin. Ruth, who was born in Singapore, raised in Hong Kong, and an immigrant to Los Angeles and then Honolulu, understood "the diaspora" in her own self, and in Sina's. Where do we walk each other home when home is so many places at once?
We wished we could have been there for her. We wished we had known she was so weak, so sick. We wished and wished and wished. But we were there today, looking down the hill toward the broken crematorium and addressing Ruth by name. Her "articulate silences," those she told Mike Pak about, will continue to speak through us. Good-bye, my complicated friend.