Each elegy is about us; hence our discomfort with its details. Privacy’s a shield for the reader more than the subject, who “will be dead for a long time,” as Anne says. To leave in chaos is a kind of invisibility cloak. The death of a friend leaves a debt, if only you can find the bank account. Someone will pay the utilities.
Proceed along this path, finding places where brown leaves bleed yellow light, or where paperbark peels into shadow, or where palms stick out their pollinated tongues to the bees. In grief, I’m told, nature offers us solace. But we’ve had two hurricanes this month, three Kona lows this year, storms without name that made our ceilings into topo maps. Dry wall’s decreation gives us distraction, like the portrait of a lion on a gynecologist’s ceiling. I love dead leaves, not dead friends.
Follow the light through this patch of rain forest, geometries of large green leaves held over twigs. Asemic, this forest’s language. Can we read it the way we read our dead friend’s essays, for the shade they might cast on our friendship? A tentative series of vertical lines, fraktur that’s at once fracture and a grid for syntax. Italian sentences walk backwards, from mystery to resolution, hiding their punch lines at the end.
Stories are reputed to develop empathy, the palliative effect of narrative on fractured synapses. My friend didn’t understand why stories might be a problem. Assume there’s a progression from beginning to middle to end, even in Hopscotch. There’s no end to this life, or the end’s as imperfect as the life. She refused help, until no one offered it any more.
Because “help” suggests weakness, and that’s disallowed in a survivor of her parents’ flight from Mao. And other traumas I will leave out, for privacy’s sake. Diaspora doesn’t choose its trajectory, or its shift in words. Some part of origin remains as sacred, however beautiful the breaks in clay. When she told a friend that she’d “saved her life,” the friend had no idea what she meant.
I’ve come to understand my mother’s retreats into self, her silences, her willingness to hurt rather than to be hurt. What saves the child sometimes kills the adult. Her shield grows knives inside, so each defense causes a wound. To lose a self is not to be self-less. It’s to be a faint pattern on a carpet, a computer left on in the dark, a cat waiting to be saved.